Сообщений в теме: 23

[trec]

TREC : étape Suisse de la Coupe d'Europe open à Ferreyres, du 24 au 26 juillet.
Une occasion aussi de visiter la localité et la région, notamment sa fameuse forêt de buis. L'épreuve s'inscrit dans le cadre des championnats Suisses Seniors et Juniors 2015
Toutes informations sur www.fite-net.org
Page Facebook : https://www.facebook...77742569022586/
CAVALIERS ETRANGERS INFORMATIONS POUR LE PASSAGE EN DOUANE :
http://www.ezv.admin...ex.html?lang=fr !!!

TREC: Switzerland stage of the European Open Cup Ferreyres, from July 24 to 26.
Such an opportunity to visit the town and the region, including its famous forest boxwood. The event is part of the Swiss Championships Seniors and Juniors 2015
All information www.fite-net.org
Facebook Page: https://www.facebook...77742569022586/
INFORMATION FOR FOREIGN RIDERS CROSSING CUSTOMS:
http://www.ezv.admin...ex.html?lang=fr !!!



Читать дальше

[trec]

Jacques Aguétant, qui fut Délégué Technique et premier vice-Président de la FITE jusqu'en 2010, est décédé le 27 mai dernier, à l'âge de 79 ans. Ses obsèques ont eu lieu le 1er Juin à Gleizé, département du Rhône (région Rhône-Alpes). Il a marqué profondément le TREC, tant au plan national qu'international.
Toute notre amicale sympathie va à sa famille et à ses proches.
Aguétant Jacques, who was Technical Delegate and Vice-President of the FITE until 2010, died on May 27 at the age of 79. His funeral took place on 1 June to Gleizé, Rhône département (Rhône-Alpes). He deeply marked TREC, both nationally and internationally.
All our friendly sympathy goes to his family and loved ones.



Читать дальше

[trec]

La Hongrie rejoint la FITE http://ift.tt/eA8V8J

La FITE se réjouit d’accueillir un nouveau membre : la Hongrie.

Pays de grands espaces, terre de cheval et de tourisme équestre par excellence

http://ift.tt/1J9iyGx

Читать дальше

[trec]

*Equirando 2015 à Beaumont-de-Lomagne*
La carte interactive de la manifestation est en ligne. C'est une nouveauté dans la forme offerte. Elle permet de consulter les itinéraires d'approche pour les trois jours précédant l'arrivée, proposés par le Comité d'Organisation, ainsi que les hébergements et une foule de renseignements utiles aux cavaliers et meneurs d'attelage, convergeant vers le lieu de rendez-vous. Une notice d'utilisation de la carte interactive est publiée, avec les modalités d'inscription, sur www.equirando.com y compris un plan d'accès au site et au bivouac.
Une version en anglais est en cours d'élaboration.
Contact : equirando2015@hotmail.com

*Equirando 2015 Beaumont-de-Lomagne*
The interactive map of the event is online. This is a novelty in the form provided. It lets you view the approach routes to the three days before arrival, provided by the Organising Committee, along with accommodation and a host of useful information to riders and hitch leaders converging to the venue -you. Instructions for use of the interactive map is published, with the registration details on www.equirando.com including a map to the site and the bivouac.
An English version is under development.
Contact: equirando2015@hotmail.com


Equirando / Sites FFE - Equirando
www.ffe.com
Equirando

Читать дальше

[trec]

Route d'Artagnan
Une randonnée de 5 cavaliers du club "les Acacias", établissement de Marines (département du Val d'Oise), en région Ile-de-France, partie le 6 avril de Lupiac, parcourt un itinéraire possible de la Route d'Artagnan. Ils arriveront à Chantilly, au nord de Paris, le 17 mai prochain. La randonnée repartira de Chantilly le 20 septembre pour rallier Maastricht, aux Pays-Bas, terme du voyage.
Le but de ce voyage est de réunir un maximum de données sur ce parcours pour les donner aux initiateurs de la Route d'Artagnan, itinéraire transnational européen de tourisme équestre (voir nos informations des 8 février et 2 avril derniers).

Route d'Artagnan
A hike of 5 riders of the club "Acacias", establishment of Marines (department of Val d'Oise), in the Ile-de-France, part of Lupiac April 6, traverses a possible route of the Route d'Artagnan. They will arrive in Chantilly, north of Paris, on 17 May. The hike will leave Chantilly on September 20th to rally Maastricht, the Netherlands, end of the journey.
The purpose of this trip is to gather as much data on this course to give the initiators of the Route d'Artagnan, European transnational route equestrian tourism (see our information on 8 February and 2 April last).

Читать дальше

[trec]

Etape française de la coupe d'Europe open de TREC 2-3 mai 2015 à Montreuil-l'Argilé, département de l'Eure, en région Normandie. <br /> 59 participants: 32 cavaliers en Amateur Elite, dont deux britanniques, un belge et une allemande et 27 cavaliers en Amateur 1. <br /> Contact : Valérie Dalodier 33 6 82 34 59 60.<br /> <br /> French stap of the European cup of TREC 2-3 May 2015 in Montreuil-l'Argilé, department of Eure, Normandy .<br /> 59 participants: 32 Amateur Elite riders, including two British, one Belgian and one German and 27 riders Amateur 1.<br /> Contact : Valérie Dalodier 33 6 82 34 59 60.<br/><br/><a href="/394105940712827/photos/a.394112667378821.1073741828.394105940712827/689536134503138/?type=1&amp;relevant_count=1" id="" title="" target="" onclick="" style=""><img class="img" src="https://scontent.xx....#38;oe=55D04082" alt="" /></a><br/>

Читать дальше

[trec]

24, 25, 26 juillet prochains, terme du voyage pour l'Equirando 2015, qui aboutit cette année à Beaumont-de-Lomagne (Tarn-et-Garonne), en région Midi-Pyrénées. Le principe de l'Equirando, partir d'où l'on veut, comme on veut, quand on veut, pourvu que l'on fasse pour le moins une centaine de kilomètres, à cheval ou en attelage. C'est une invitation à prendre le large, à renouer avec la nature. Si le rassemblement final revêt un caractère particulier, surtout si le lieu de rendez-vous est au pays du bien vivre, la randonnée d'approche à la plus grande importance. Elle est une belle occasion de voyager en compagnie de l'animal élu, entre amis ou seul, pourquoi pas. Comme chaque année, il en est qui traverseront la France, viendront d'Espagne, d'Italie, de Suisse, d'Allemagne, de Belgique, peut-être du Danemark, de Grande-Bretagne et d'ailleurs. C'est le grand rendez-vous des cavaliers-randonneurs européens qui se retrouveront pour vivre trois jours de fête exceptionnels.
24, 25, next July 26, end of the journey for Equirando 2015
which ends this year in Beaumont-de-Lomagne (Tarn-et-Garonne) in the Midi-Pyrénées region. The principle of Equirando, from where you want, however you want, when you want, as long as we do at least a hundred kilometers on horseback or carriage. This is an invitation to take off, reconnect with nature. If the final assembly is special, especially if the place of appointment is the country of good living, hiking approach to the most important. It is a great opportunity to travel with the chosen animal, friends or alone, why not. Like every year, there are those who pass through France, will come from Spain, Italy, Switzerland, Germany, Belgium, maybe Denmark, Great Britain and elsewhere. This is the major event of European straddle hikers will gather for three days of live exceptional celebration.



Читать дальше

[trec]

24-25-26 avril, Eersel, étape néerlandaise de la coupe d'Europe open de TREC. Organisation Stans Peters - inscriptions, tous renseignements sur www.trec-eersel.nl et www.fite-net.org
April 24-25-26, Eersel Dutch stage of the European Open TREC cutting. Organization Stans Peters - inscriptions, all information and www.trec-eersel.nl www.fite-net.org



Читать дальше

[trec]

2ème étape de la coupe d'Europe open de TREC à Santarcangelo di Romagna (Italie), les 10-11-12 avril prochains.
Ce splendide village médiéval est proche de Rimini sur la côte Adriatique. Dossier d'engagement à consulter sur www.fite-net.org
The second stage of the European Open TREC cutting Santarcangelo di Romagna (Italy) 10-11-12 next April.
This splendid medieval village is near Rimini on the Adriatic coast. Record of commitment to consult on www.fite-net.org



Читать дальше

[trec]

Aujourd'hui, à Boulogne-Billancourt (France), réunion du Bureau exécutif de la Route d'Artagnan, itinéraire transnational européen de tourisme équestre, qui reliera Lupiac, dans le département du Gers, en région Midi-Pyrénées, à Maastricht, au Pays-Bas. L'année 2015 sera jalonnée d'évènements de lancement, en vue de promouvoir ce beau projet, notamment à l'Equirando de Beaumont-de-Lomagne, à Lupiac où est né d'Artagnan, à Saint-Croix-en Bresse, en Saône-et-Loire, pays de son épouse, à Maastricht où il est mort.
Today, in Boulogne-Billancourt (France), Executive Board meeting of d'Artagnan Road, transnational European route equestrian tourism, which will link Lupiac, in the department of Gers, in the Midi-Pyrénées region in Maastricht in Netherlands. The year 2015 will be marked with launch events to promote this great project, including Equirando Beaumont-de-Lomagne in Lupiac, birthplace of d'Artagnan, St. Croix-en-Bresse, in Saône-et -Loire, the country of his wife, Maastricht where he died.



Читать дальше

[trec]

3-4-5 avril, 1ère étape de la coupe d'Europe open de TREC 2015 à Saint-Antoine d'Auberoche (France), - Centre Cheval-Poney EARL - département de la Dordogne, en région Aquitaine. 33 concurrents en Amateur-Elite, 12 en Amateur 1, 25 en Club-Elite, soir un total de 70 partants. Ce soir, contrôle vétérinaire effectué. Tout est prêt pour demain. La météo s'annonce bonne pour le week-end.
3-4-5 April 1st stage of the TREC European Open Cup 2015 in Saint-Antoine d'Auberoche (France), -Centre Cheval-Poney EARL - Dordogne in the Aquitaine region. 33 competitors Amateur-Elite 12 Amateur 1 in 25 Club Elite, evening a total of 70 starters. Tonight veterinary checks carried out. Everything is ready for tomorrow. The weather looks good for the weekend.



Читать дальше

[trec]

Urgent. Les Organismes Nationaux de Tourisme Equestre affiliés à la FITE sont invités à procéder à la préinscription des concurrents pour l'Eurotrec 2015 - 4, 5, 6 septembre prochains à Eersel (Pays-Bas) - www.eurotrec.nl
Urgent. The National Equestrian Tourism Organizations affiliated to the FITE are invited to the pre-registration of competitors for Eurotrec 2015-4, 5, 6 September in Eersel (Netherlands) - www.eurotrec.nl



Читать дальше

[trec]

Belle et bonne ambiance pour le stage de formation chez nos amis irlandais, à Roscrea, avec un doux soleil de printemps.<br /> Beautiful and good atmosphere for the training course at our Irish friends, Roscrea, with a soft spring sunshine.<br/><br/><a href="/394105940712827/photos/pcb.671700712953347/671699502953468/?type=1&amp;relevant_count=6" id="" title="" target="" onclick="" style=""><img class="img" src="https://fbcdn-sphoto...189c5a944c8cbd9" alt="" /></a><a href="/394105940712827/photos/pcb.671700712953347/671699809620104/?type=1&amp;relevant_count=5" id="" title="" target="" onclick="" style=""><img class="img" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/s130x130/10998026_671699809620104_2251878039541837675_n.jpg?oh=fdb3874ae3dffe70e298857395a7b272&amp;oe=55AE9D21&amp;__gda__=1437432337_9dbe3943f523ef2aed4d79703108a6ee" alt="" /></a><a href="/394105940712827/photos/pcb.671700712953347/671700076286744/?type=1&amp;relevant_count=4" id="" title="" target="" onclick="" style=""><img class="img" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/q82/s130x130/11071413_671700076286744_7634819647720167573_n.jpg?oh=0b50330a2a3fea6ebd2f2a7321a7fc9e&amp;oe=55BD6D8E&amp;__gda__=1437821336_6e181ca5da91ccccfcdb72e969e1691b" alt="" /></a><a href="/394105940712827/photos/pcb.671700712953347/671700246286727/?type=1&amp;relevant_count=3" id="" title="" target="" onclick="" style=""><img class="img" src="https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/s130x130/11051888_671700246286727_5517369350265133500_n.jpg?oh=8d6c8d59c472636b54cd34b91c769ec6&amp;oe=55B5C3ED" alt="" /></a><a href="/394105940712827/photos/pcb.671700712953347/671700522953366/?type=1&amp;relevant_count=2" id="" title="" target="" onclick="" style=""><img class="img" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/q82/s130x130/11081189_671700522953366_8465387356925273166_n.jpg?oh=d32f006ef3c926333013b1c58e6cfc4d&amp;oe=55BC378C&amp;__gda__=1434260122_1f45bde67911be5ef232619835e2ebbd" alt="" /></a><a href="/394105940712827/photos/pcb.671700712953347/671700646286687/?type=1&amp;relevant_count=1" id="" title="" target="" onclick="" style=""><img class="img" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/s130x130/1507064_671700646286687_2361289507661070636_n.jpg?oh=1922fe942bb8079d5ed2d31ea2913d93&amp;oe=557113CE&amp;__gda__=1433986748_987732f2649f6d4f32e718b3b58d5299" alt="" /></a><br/>

Читать дальше

[trec]

Dans une semaine, début du stage organisé en Irlande (Roscrea) - 20 et 21 mars prochains - pour la formation et/ou le recyclage de formateurs de juges internationaux de TREC et de chef de piste de P.O.R. Il sera conduit par Thierry Maurouard, Délégué Technique, et Jean de Chatillon, Vérificateur International de P.O.R. de la FITE.
Within a week, beginning of course organized in Ireland (Roscrea) - March 20th and 21st - terms of training and / or retraining of trainers of international judges of TREC and P.O.R. ringmaster It will be led parThierry Maurouard, Technical Delegate and Jean de Chatillon, International Auditor POR FITE.



Читать дальше

[trec]

Coupe d'Europe open de TREC 2015
Après les étapes de Saint-Antoine d'Auberoche (France - 4 et 5 avril) et Santarcangelo di Romagna (Italie - 11 et 12 avril), les éléments de l'étape d'Eersel (Pays-Bas - 25 et 26 avril) sont en ligne et téléchargeables sur www.fite-net.org
Cup European Open TREC 2015
Following the steps of Saint-Antoine d'Auberoche (France - April 4 and 5) and Santarcangelo di Romagna (Italy - April 11 and 12), the elements of the stage Eersel (Netherlands - April 25 and 26) are online and downloadable www.fite-net.org



Читать дальше

[trec]

Derniers jours du salon de l'Agriculture de Paris qui s'achève dimanche 1er mars. Le cheval, lourd essentiellement, y est présent avec toutes les races de trait françaises, les ânes et quelques très belles mules. On peut voir aussi des chevaux Camargue, Mérens, Castillon...Le Comité Régional d'Equitation d'Ile-de-France propose les produits de ses établissements affiliés sur un stand installé dans le bâtiment 7. Chaude ambiance avec un public nombreux, intéressé et beaucoup d'enfants.

Last days of the Paris Agriculture's lounge, which ends Sunday, March 1. The horse, mainly heavy, is present with all breeds of French terms, donkeys and mules some very beautiful. One can also see the Camargue horses Merens, Castillon ... The Regional Committee Riding Ile-de-France offers the products of its affiliated institutions on a stand installed in the building 7. Warm atmosphere with a large audience, interested and many children.



Читать дальше

[trec]

Résultats du Centaure 2015 en Espagne
- Classements
A/ individuel :
1/ Eric Soeuvre (France)
2/ Simon Zapata (Grande-Bretagne)
3/ José Romera (Espagne)

B/ en équipe :
1/ Jean de Chatillon - Amélie Van de Worstyne (France)
2/ Agustin Fernandez - Pau Lorca (Espagne)
3 Emma Fauria - Ricardo Grabulosa (Espagne)

Results Centaure 2015 in Spain
- Rankings
A / individual:
1 / Eric Soeuvre (France)
2 / Simon Zapata (Great-Britain)
3 / Jose Romera (Spain)

B / team:
1 / Jean de Chatillon - Amélie Van de Worstyne (France)
2 / Agustin Fernandez - Pau Lorca (Spain)
3 Emma Fauria - Ricardo Grabulosa (Spain)

Le Centaure 2015, organisé par le centre équestre Cavall de Mar, s'est déroulé dans les meilleurs conditions, à la satisfaction générale de tous les participants.
Toutes les félicitations doivent être adressées aux valeureux concurrentes et concurrents, aux organisateurs - unanimement - dirigés par Jordi Bona, ainsi qu'au traceur du POR, Francesc Rabat, dont le parcours a été salué par toutes et tous.
La FITE est heureuse et fière de se joindre à ce concert de louanges. Bravo et merci à toutes et tous !
The Centaure 2015, organized by the equestrian center Cavall de Mar, took place in the best conditions, to the satisfaction of all participants.
All the congratulations should be addressed to the brave Contestants, organizers - unanimously - led by Jordi Bona, as well as tracer POR, Francesc Rabat, whose career has been welcomed by all.
FITE is pleased and proud to join the chorus of praise. Congratulations and thank you to all !



Читать дальше

[trec]

Demain vendredi 20 février à minuit nos amis espagnols de Cavall de Mar donneront le départ au premier concurrent du "Centaure 2015" www.cavalldemar.net
L'arrivée sera jugée dimanche 22 vers midi après 36 heures et aux environs de 100 km de compétition. Nous formons tous voeux de réussite au courageux concurrentes et concurrents !
Le graphisme de l'affiche correspond à la boucle de ceinturon en bronze offerte aux 3 premiers, en individuel et en équipe de 2 - 9 boucles en tout.
Tomorrow Friday, February 20 at midnight our Spanish friends Cavall de Mar will start in the first competitor "Centaure 2015" www.cavalldemar.net
The finish will be Sunday 22 noon after 36 hours and around 100 km of competition. We are all wishes of success to the brave competitors !
The graphics of the poster is the belt buckle bronze offered the first 3, individually and in teams of 2-9 loops in all.



Читать дальше

[trec]

Route d'Artagnan.
Réunion pléniaire vendredi 6 février dans les locaux de la Fédération Française d'Equitation à Boulogne-Billancourt (France). Il s'agissait de la 1ère réunion de l'ensemble des régions françaises concernées par l'itinéraire transnational de tourisme équestre qui reliera Lupiac à Maastricht. Echanges riches entre les différents partenaires et occasion de faire le point sur l'avancement du projet, qui se présente sous les meilleurs auspices.
L'après-midi, réunion avec les responsables italiens de l'extension transalpine de Sainte-Croix dans le département de Saöne-et-Loire (France) à Pinerolo (Italie), via la ville de Gap (Hautes-Alpes).

Route d'Artagnan.
Friday, February 6th plenary meeting on the premises of the French Equestrian Federation in Boulogne-Billancourt (France). It was the first meeting of all French regions covered by transnational route linking Lupiac equestrian tourism in Maastricht. Rich exchanges between the various partners and opportunity to review the progress of the project, which is in the best auspices.
The afternoon meeting with Italian officials transalpine extension of Holy Cross in the department Saöne-et-Loire (France) Pinerolo (Italy), via the town of Gap (Hautes-Alpes).



Читать дальше

[trec]

Conformément aux règles sur la formation des juges internationaux de TREC – publication de janvier 2013 www.fite-net.org – et à la décision prise par l’assemblée générale 2014, un stage sera organisé en Irlande les 20 et 21 mars prochains. Cette session concerne la formation et/ou le recyclage de formateurs de juges internationaux de TREC et de chef de piste de P.O.R. Elle sera conduite sous la direction de Thierry Maurouard, Délégué Technique, avec la présence de Jean de Chatillon, Vérificateur International de P.O.R. de la FITE. Ce stage n'est ouvert qu'aux représentants des ONTE affiliés.
Le nombre de places étant limité, il est recommandé de s’inscrire dans les meilleurs délais.
Accordance with the rules on the inherent training international judges TREC - Publication www.fite-net.org January 2013 - and the decision of the General Meeting 2014, a workshop will be held in Ireland on 20 and 21 march next . This session concerns the training and / or recycling of trainers of international judges of TREC and ROP ringmaster It will be conducted under the direction of Thierry Maurouard, Technical Delegate, with the presence of Jean de Chatillon, International Auditor POR FITE. This course is open only to representatives of affiliated NETO.
The number of places is limited, it is recommended to register as soon as possible.



Читать дальше